Jeremiah 38:28 — Compare Translations

Romanian 1931

Și Ieremia a rămas în curtea închisorii până în ziua când a fost luat Ierusalimul.

Romanian 2014

Prorocul însă-ntemnițat, În curtea temniței, a stat, Până când fost-a – negreșit – Ierusalimul cucerit.

Romanian 2015

Astfel Ieremia a locuit în curtea închisorii până în ziua în care Ierusalimul a fost luat: și a fost acolo în timp ce Ierusalimul a fost luat.

Romanian 2018

Ieremia a rămas astfel în curtea închisorii până în ziua când a fost cucerit Ierusalimul.

Romanian 2020

Ieremía a stat în curtea gărzii până când Ierusalímul a fost capturat.

Romanian 2021

Ieremia a rămas astfel în curtea închisorii până în ziua în care a fost cucerit Ierusalimul. Și Ierusalimul a fost capturat astfel:

Romanian BDK

Иеремия ынсэ а рэмас ын куртя темницей пынэ ын зиуа луэрий Иерусалимулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ieremia însă a rămas în curtea temniţei pînă în ziua luării Ierusalimului.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ieremia însă a rămas în curtea temniței până în ziua luării Ierusalimului.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ieremia însă a rămas în curtea temniţei până în ziua luării Ierusalimului.