Jeremiah 4:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Căci un glas spune de la Dan și vestește răul din ținutul muntos al lui Efraim.

„Un glas care din Dan pornește, Nenorocirea o vestește, Venind din muntele pe care Neamul lui Efraim îl are.”

Pentru că o voce face cunoscută din Dan și face să se audă nenorocirea din muntele Efraim.

O voce strigă din teritoriul locuit de urmașii lui Dan și anunță dezastrul din muntele locuit de descendenții lui Efraim.

Căci un glas este făcut cunoscut din Dan și o veste de nenorocire, din muntele lui Efraím.

Căci o voce strigă din Dan și anunță nenorocirea din muntele lui Efraim.

Кэч ун глас каре порнеште де ла Дан ши вестеште ненорочиря о вестеште де ла мунтеле луй Ефраим.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

, Căci un glas care porneşte dela Dan şi vesteşte nenorocirea, o vesteşte dela muntele lui Efraim.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Căci un glas care pornește de la Dan și vestește nenorocirea o vestește de la muntele lui Efraim.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căci un glas care porneşte de la Dan şi vesteşte nenorocirea, o vesteşte de la muntele lui Efraim.