Jeremiah 44:16 — Compare Translations

Romanian 1931

Nu te vom asculta în ce privește cuvântul pe care ni l‐ai vorbit în numele Domnului,

Romanian 2014

„Nu o să-ți ascultăm solia! Nimic nu facem din ce spui Că e din partea Domnului! Nimic din ce ai spus la lume Că este-n al Domnului Nume, Nu o să facem! Noi voim,

Romanian 2015

Cât despre cuvântul pe care ni l-ai vorbit în numele DOMNULUI, nu îți vom da ascultare.

Romanian 2018

„Nu vom asculta de mesajul pe care ni l-ai prezentat în numele lui Iahve;

Romanian 2020

„Cât despre cuvântul pe care ni l-ai spus în numele Domnului, nu te vom asculta.

Romanian 2021

‒ Nu vom asculta de mesajul pe care ni l-ai rostit în Numele Domnului,

Romanian BDK

„Ну те вом аскулта ын нимик дин челе че не-ай спус ын Нумеле Домнулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

’Nu te vom asculta în nimic din cele ce ne-ai spus în Numele Domnului.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

„Nu te vom asculta în nimic din cele ce ne-ai spus în Numele Domnului,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

"Nu te vom asculta în nimic din cele ce ne-ai spus în Numele Domnului.