Jeremiah 46:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Egiptul este o juncă foarte frumoasă! Dar vine pieirea, vine de la miazănoapte!
Romanian 2014
Egiptul e asemenea Juncii frumoase. Peste ea, Nimicitorul năvălește. Din miazănoapte, el sosește.
Romanian 2015
Egiptul este ca o vițea foarte frumoasă, dar distrugerea vine; aceasta vine de la nord.
Romanian 2018
Egiptul este o vițea foarte frumoasă. Dar un bondar vine împotriva ei din Nord.
Romanian 2020
O juncă foarte frumoasă este Egiptul; dar vine tăunul din nord. Vine.
Romanian 2021
Egiptul este o juncană foarte frumoasă, dar un tăun vine asupra ei dinspre nord.
Romanian BDK
Еӂиптул есте о жунканэ фоарте фрумоасэ… Нимичиторул вине де ла мязэноапте песте еа…
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Egiptul este o juncană foarte frumoasă... Nimicitorul vine dela miază noapte peste ea...
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Egiptul este o juncană foarte frumoasă… Nimicitorul vine de la miazănoapte peste ea…
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Egiptul este o juncană foarte frumoasă… Nimicitorul vine de la miazănoapte peste ea…