Jeremiah 46:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Fiica Egiptului este rușinată, este dată în mâna poporului de la miazănoapte.
Romanian 2014
Fiica Egiptului – văd bine – Acoperită-i de rușine, Căci dată este ea, să cadă, Celor din miazănoapte, pradă.”
Romanian 2015
Fiica Egiptului va fi încurcată; ea va fi dată în mâna poporului de la nord.
Romanian 2018
Fiica Egiptului este acoperită de rușine și ajunge în mâinile poporului din Nord.”
Romanian 2020
Fiica Egiptului este făcută de rușine, este dată în mâna poporului din nord”.
Romanian 2021
Fiica Egiptului este acoperită de rușine și este dată în mâinile poporului din nord“.
Romanian BDK
Фийка Еӂиптулуй есте акоперитэ де рушине ши есте датэ ын мыниле попорулуй де ла мязэноапте.”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Fiica Egiptului este acoperită de ruşine, şi este dată în mînile poporului dela mează-noapte.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Fiica Egiptului este acoperită de rușine și este dată în mâinile poporului de la miazănoapte.”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Fiica Egiptului este acoperită de ruşine şi este dată în mâinile poporului de la miazănoapte."