Jeremiah 48:21 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și a venit judecata asupra țării podișului, asupra Holonului și asupra Iahațului și asupra Mefaatului,

Iată, pedeapsa a venit Și peste țara din câmpie. Holonul a ajuns să fie Lovit. Iahațul a luat Pedeapsă, iar apoi Mafat.

Și judecata a venit asupra ținutului câmpiei, asupra Holonului și asupra Iahțahului și asupra Mefaatului,

A venit judecata împotriva țării din podiș. Astfel, ea se va aplica Holonului, Iahței și Mefaatului,

A venit judecata peste țara din câmpie, peste Holón, peste Iáhaț și peste Mefáat,

A venit judecata împotriva țării din podiș, împotriva Holonului, Iahței și Mefaatului,

А венит педяпса ши песте цара кымпией, песте Холон, песте Иахац, песте Мефаат,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

A venit pedeapsa şi peste ţara cîmpiei, peste Holon, peste Iahaţ, peste Mefaat,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

A venit pedeapsa și peste țara câmpiei, peste Holon, peste Iahaț, peste Mefaat,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

A venit pedeapsa şi peste ţara câmpiei, peste Holon, peste Iahaţ, peste Mefaat,