Jeremiah 48:25 — Compare Translations

Romanian 1931

S‐a tăiat cornul Moabului și s‐a frânt brațul său, zice Domnul.

Romanian 2014

Frântă-i tăria cea pe care Țara Moabului o are, Iar al ei braț a fost zdrobit De către Domnul, negreșit.”

Romanian 2015

Cornul Moabului este retezat și brațul lui este frânt, spune DOMNUL.

Romanian 2018

Iahve spune că forța Moabului este tăiată; și brațul lui este strivit.

Romanian 2020

Cornul lui Moáb a fost frânt și puterea lui, zdrobită – oracolul Domnului.

Romanian 2021

Cornul Moabului este tăiat și brațul lui este zdrobit“, zice Domnul.

Romanian BDK

Тэрия Моабулуй есте фрынтэ ши брацул луй, здробит”, зиче Домнул.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Tăria Moabului este frîntă, şi braţul lui zdrobit, zice Domnul.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Tăria Moabului este frântă, și brațul lui – zdrobit”, zice Domnul.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Tăria Moabului este frântă, şi braţul lui, zdrobit, zice Domnul.