Jeremiah 48:42 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Moabul va fi prăpădit, ca să nu mai fie un popor, pentru că s‐a semețit împotriva Domnului.

Moabul fi-va nimicit, Pentru că el s-a semețit În contra Domnului. Astfel, Nu va mai fi, un popor, el.

Și Moabul va fi nimicit ca popor, pentru că s-a înălțat împotriva DOMNULUI.

Moabul va fi distrus dintre popoare – pentru că s-a manifestat cu aroganță împotriva lui Iahve.

Moáb se va distruge și nu va mai fi popor, pentru că s-a înălțat împotriva Domnului.

Moabul va fi nimicit dintre popoare pentru că s-a mândrit împotriva Domnului.

Астфел, Моабул ва фи нимичит де тот ши ну ва май фи ун попор, кэч с-а семецит ымпотрива Домнулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Astfel Moabul va fi nimicit de tot, şi nu va mai fi un popor, căci s'a semeţit împotriva Domnului.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Astfel, Moabul va fi nimicit de tot și nu va mai fi un popor, căci s-a semețit împotriva Domnului.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Astfel Moabul va fi nimicit de tot şi nu va mai fi un popor, căci s-a semeţit împotriva Domnului.