Jeremiah 49:35 — Compare Translations

Romanian 1931

Așa zice Domnul oștirilor: Iată, voi frânge arcul Elamului, începutul puterii lor.

Romanian 2014

„Domnul oștirii a strigat: „Sfărâm arcul Edomului – Tăria și nădejdea lui –

Romanian 2015

Astfel spune DOMNUL oștirilor: Iată, voi frânge arcul Elamului, măreția puterii lor.

Romanian 2018

„Iahve, Dumnezeul Armatelor, spune: «Să știți că voi sfărâma sursa forței Elamului: arcul.

Romanian 2020

Așa vorbește Domnul Sabaót: „Iată, eu voi frânge arcul Elámului, puterea lor cea dintâi.

Romanian 2021

Așa vorbește Domnul Oștirilor: „Iată, voi sfărâma arcul Elamului, sursa puterii lui.

Romanian BDK

„Аша ворбеште Домнул оштирилор: ‘Ятэ, вой сфэрыма аркул Еламулуй, путеря луй де кэпетение.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

’Aşa vorbeşte Domnul oştirilor: , Iată, voi sfărîma arcul Elamului, puterea lui de căpetenie.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

„Așa vorbește Domnul Oștirilor: «Iată, voi sfărâma arcul Elamului, puterea lui de căpetenie.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Aşa vorbeşte Domnul oştirilor: "Iată, voi sfărâma arcul Elamului, puterea lui de căpetenie.