Jeremiah 49:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Dar după aceea voi întoarce robia copiilor lui Amon, zice Domnul.

„Dar”, a zis Domnul, „înapoi Aduc pe prinșii de război Ai fiilor celor pe care, Poporul lui Amon îi are!”

Și după aceea voi aduce înapoi pe captivii copiilor lui Amon, spune DOMNUL.

«Dar apoi îi voi aduce înapoi pe captivii amoniților. Acesta este mesajul lui Iahve.»”

Dar, după aceea, îi voi face să se întoarcă din captivitate pe fiii lui Amón” – oracolul Domnului.

Dar, după aceea, îi voi aduce înapoi pe captivii fiilor lui Amon“, zice Domnul.

Дар, дупэ ачея, вой адуче ынапой пе принший де рэзбой ай копиилор луй Амон”, зиче Домнул.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dar după aceea, voi aduce înapoi pe prinşii de război ai copiilor lui Amon, zice Domnul.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dar după aceea îi voi aduce înapoi pe prinșii de război ai copiilor lui Amon”, zice Domnul.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dar, după aceea, voi aduce înapoi pe prinşii de război ai copiilor lui Amon, zice Domnul."