Jeremiah 5:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Căci casa lui Israel și casa lui Iuda s‐au purtat cu necredincioșie împotriva mea, zice Domnul.

Casa lui Iuda și la fel, Casa ce-o are Israel Necredincioase s-au vădit Față de Mine, negreșit.”

Căci casa lui Israel și casa lui Iuda s-au purtat foarte perfid împotriva mea, spune DOMNUL.

Iahve zice: «Urmașii lui Israel și descendenții lui Iuda Mi-au fost infideli.

Căci s-au îndepărtat de mine casa lui Israél și casa lui Iúda – oracolul Domnului.

Casa lui Israel și Casa lui Iuda Mi-au fost necredincioase“, zice Domnul.

Кэч каса луй Исраел ши каса луй Иуда Мь-ау фост некрединчоасе”, зиче Домнул.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Căci casa lui Israel şi casa lui Iuda Mi-au fost necredincioase, zice Domnul.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Căci casa lui Israel și casa lui Iuda Mi-au fost necredincioase”, zice Domnul.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căci casa lui Israel şi casa lui Iuda Mi-au fost necredincioase, zice Domnul.