Jeremiah 5:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și dacă ei zic: Viu este Domnul! Cu adevărat jură mincinos.
Romanian 2014
Când zic: „Viu este Domnul!”, iată Că și-atunci, strâmb jură cei răi.”
Romanian 2015
Și deși ei spun: DOMNUL trăiește; cu siguranță ei jură fals.
Romanian 2018
Chiar și atunci când jură zicând «Iahve este viu!», ei fac jurăminte false!”
Romanian 2020
Chiar când zic „Viu este Domnul!”, ei jură fals.
Romanian 2021
Ei chiar și atunci când jură: «Viu este Domnul!», fac jurăminte false“.
Romanian BDK
Кяр кынд зик: ‘Виу есте Домнул!’ ей журэ стрымб.”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Chiar cînd zic: , Viu este Domnul!` ei jură strîmb.`
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Chiar când zic: «Viu este Domnul!», ei jură strâmb.”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Chiar când zic: "Viu este Domnul!", ei jură strâmb."