Jeremiah 5:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Ceva înspăimântător și cumplit se săvârșește în țară:
Romanian 2014
Grozave lucruri se fac iară, Acum, la ăst popor în țară. Sun niște lucruri urâcioase, Ce se vădesc nesănătoase.
Romanian 2015
Un lucru uimitor și groaznic este comis în țară;
Romanian 2018
În țară se întâmplă un lucru incredibil și dezgustător:
Romanian 2020
Ceva respingător și oribil se întâmplă în țară!
Romanian 2021
Un lucru de necrezut și dezgustător se întâmplă în țară:
Romanian BDK
Грозаве лукрурь, урычоасе лукрурь се фак ын царэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
’Grozave lucruri, urîcioase lucruri se fac în ţară.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Grozave lucruri, urâcioase lucruri se fac în țară.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Grozave lucruri, urâcioase lucruri se fac în ţară.