Jeremiah 51:21 — Compare Translations

Romanian 1931

Și prin tine voi sfărâma calul și pe călărețul său;

Romanian 2014

Iată, prin tine-am sfărâmat Și cal și călăreț, de-odat’.

Romanian 2015

Și cu tine voi zdrobi în bucăți calul și călărețul lui; și cu tine voi zdrobi în bucăți carul și pe conducătorul lui;

Romanian 2018

Cu tine strivesc calul și călărețul! Cu tine distrug carul și pe conducătorul lui!

Romanian 2020

Cu tine am zdrobit calul și călărețul, cu tine am zdrobit carul și călărețul.

Romanian 2021

Cu tine zdrobesc calul și călărețul. Cu tine zdrobesc carul și conducătorul lui.

Romanian BDK

Прин тине ам сфэрымат пе кал ши пе кэлэрецул луй;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Prin tine am sfărîmat pe cal şi pe călăreţul lui;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Prin tine am sfărâmat calul și pe călărețul lui;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Prin tine am sfărâmat pe cal şi pe călăreţul lui;