Jeremiah 51:42 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Marea s‐a înălțat peste Babilon, s‐a acoperit de mulțimea valurilor ei.
Romanian 2014
Asupră-i, marea s-a-nălțat Și-n valuri el s-a înecat.
Romanian 2015
Marea a venit peste Babilon; el a fost acoperit de mulțimea valurilor ei.
Romanian 2018
Marea se va înălța peste Babilon! Valurile ei învolburate îl vor acoperi!
Romanian 2020
Marea s-a ridicat împotriva Babilónului și el a fost acoperit de mulțimea valurilor sale.
Romanian 2021
Marea s-a înălțat peste Babilon; a fost acoperit de valurile ei învolburate!
Romanian BDK
Маря с-а ынэлцат песте Бабилон; Бабилонул а фост акоперит де мулцимя валурилор сале.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Marea s'a înălţat peste Babilon: Babilonul a fost acoperit de mulţimea valurilor sale.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Marea s-a înălțat peste Babilon; Babilonul a fost acoperit de mulțimea valurilor sale.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Marea s-a înălţat peste Babilon: Babilonul a fost acoperit de mulţimea valurilor sale.