Jeremiah 51:63 — Compare Translations

Romanian 1931

Și va fi așa: când vei sfârși de citit cartea aceasta, să legi de ea o piatră și s‐o arunci în mijlocul Eufratului.

Romanian 2014

După ce ai să isprăvești Cartea aceasta s-o citești, De-o piatră o vei fi legat Și-ai s-o arunci în Eufrat.

Romanian 2015

Și va fi așa: când vei termina de citit această carte, să legi de ea o piatră și să o arunci în mijlocul Eufratului;

Romanian 2018

Când vei termina de citit acest sul, leagă-l de o piatră și aruncă-l în mijlocul Eufratului.

Romanian 2020

Când vei termina de citit această carte, să legi de ea o piatră și să o arunci în mijlocul Eufrátului.

Romanian 2021

Când vei termina de citit acest sul, leagă-l de o piatră și aruncă-l în mijlocul Eufratului.

Romanian BDK

Ши кынд вей испрэви читиря кэрций ачестея, сэ леӂь де еа о пятрэ ши с-о арунчь ын Еуфрат

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi cînd vei isprăvi citirea cărţii acesteia, să legi de ea o piatră, şi s'o arunci în Eufrat,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și când vei isprăvi citirea cărții acesteia, să legi de ea o piatră, s-o arunci în Eufrat

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi, când vei isprăvi citirea cărţii acesteia, să legi de ea o piatră şi s-o arunci în Eufrat