Jeremiah 6:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Voi stârpi pe cea frumoasă și gingașă, pe fata Sionului.
Romanian 2014
Pe cea frumoasă, subțirică, Ce-i e, Sionului, drept fiică, Nenorociri se prăvălesc Și-ndată ele-o nimicesc!
Romanian 2015
Am asemănat pe fiica Sionului cu o femeie frumoasă și delicată.
Romanian 2018
O voi distruge pe fiica Sionului, pe aceea care era frumoasă și delicată.
Romanian 2020
Pe frumoasa și gingașa fiică a Siónului o voi reduce la tăcere.
Romanian 2021
O voi distruge pe fiica Sionului, cea frumoasă și delicată,
Romanian BDK
Пе фрумоаса ши субцирика фийкэ а Сионулуй о нимическ!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Pe frumoasa şi supţirica fiică a Sionului, o nimicesc!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Pe frumoasa și subțirica fiică a Sionului o nimicesc.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Pe frumoasa şi subţirica fiică a Sionului o nimicesc!