Jeremiah 7:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Nu vă încredeți în cuvinte de minciună, zicând: Templul Domnului, templul Domnului, templul Domnului sunt acestea!
Romanian 2014
De-aceea zic: nu vă lăsați, De gânduri goale, înșelați, Privind la Casa Domnului Și-apoi zicând: „E Templul Lui!”
Romanian 2015
Nu vă încredeți în cuvinte mincinoase, spunând: Templul DOMNULUI, Templul DOMNULUI, Templul DOMNULUI sunt acestea.
Romanian 2018
Nu vă încredeți în cuvinte înșelătoare, spunând: ‹Acesta este Templul lui Iahve, Templul lui Iahve, Templul lui Iahve!›
Romanian 2020
Nu vă încredeți în cuvintele înșelătoare care zic: ‘Templul Domnului, templul Domnului, templul Domnului!’.
Romanian 2021
Nu vă încredeți în cuvinte înșelătoare, zicând: ‘Acesta este Templul Domnului, Templul Domnului, Templul Domnului!’.
Romanian BDK
Ну вэ хрэниць ку нэдеждь ыншелэтоаре, зикынд: ‘Ачеста есте Темплул Домнулуй, Темплул Домнулуй, Темплул Домнулуй!’
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Nu vă hrăniţi cu nădejdi înşelătoare, zicînd: , Acesta este Templul Domnului, Templul Domnului, Templul Domnului!`
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Nu vă hrăniți cu nădejdi înșelătoare, zicând: ‹Acesta este Templul Domnului, Templul Domnului, Templul Domnului.›
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Nu vă hrăniţi cu nădejdi înşelătoare zicând: "Acesta este Templul Domnului, Templul Domnului, Templul Domnului!"