Jeremiah 8:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Am așteptat pace, dar nu este niciun bine. Vreme de vindecare și iată, spaimă!

Așteptam pace să ne dea, Dar iată că nu vine ea. Nimic bun nu ne mai apare. O vreme pentru vindecare, Necontenit am așteptat, Însă doar groază-am căpătat!”

Am căutat pacea, dar nimic bun nu a venit; și am căutat un timp de sănătate dar, iată, tulburare.

Așteptam pacea, dar nu a venit nimic bun; așteptam un timp de vindecare, dar constatăm că vine numai teroare.

Așteptam pace, dar nu este nimic bun; timpul vindecării, dar, iată, spaimă!

Așteptam pacea, dar n-a venit nimic bun; așteptam un timp de vindecare, dar iată că vine numai teroare.

Аштептам пачя, ши ну вине нимик май бун; о време де виндекаре, ши ятэ гроаза!

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Aşteptam pacea, şi nu vine nimic mai bun; o vreme de vindecare, şi iată groaza!’ -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Așteptam pacea, și nu vine nimic mai bun; o vreme de vindecare, și iată groaza!

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Aşteptam pacea, şi nu vine nimic mai bun; o vreme de vindecare, şi iată groaza!