Jeremiah 8:20 — Compare Translations

10 translations compared side by side

A trecut secerișul, s‐a sfârșit vara și nu suntem mântuiți.

„Iată că vară s-a făcut Și secerișul a trecut. Dar noi suntem tot necăjiți, Căci n-am fost, încă, izbăviți!”

Secerișul a trecut, vara s-a sfârșit și noi nu suntem salvați.

„Timpul adunării recoltelor a expirat; vara s-a terminat, iar noi tot nu suntem salvați.

A trecut secerișul, vara s-a terminat, iar noi suntem salvați.

„Secerișul a trecut, vara s-a terminat, iar noi tot nu suntem salvați“.

„Сечеришул а трекут, вара с-а испрэвит, ши ной тот ну сунтем мынтуиць!” –

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

’Secerişul a trecut, vara s'a isprăvit, şi noi tot nu sîntem mîntuiţi!’ -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

„Secerișul a trecut, vara s-a isprăvit, și noi tot nu suntem mântuiți!” –

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

"Secerişul a trecut, vara s-a isprăvit, şi noi tot nu suntem mântuiţi!" –