Job 1:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și a venit un sol la Iov și a zis: Boii arau și măgărițele pășteau lângă ei,
Romanian 2014
La Iov, veni un slujitor Și-astfel i-a spus: „Boii arau, Iar măgărițele pășteau,
Romanian 2015
Și a venit un mesager la Iov și a spus: Boii arau și măgărițele pășteau lângă ei;
Romanian 2018
a venit la Iov un mesager care i-a zis: „În timp ce boii tăi trăgeau plugul iar măgărițele pășteau lângă ei,
Romanian 2020
A venit un mesager la Iob și a zis: „Boii arau și măgărițele pășteau alături de ei.
Romanian 2021
a venit la Iov un mesager care i-a zis: „În timp ce boii tăi erau la plug, iar măgărițele pășteau lângă ei,
Romanian BDK
а венит ла Йов ун сол, каре а зис: „Боий арау ши мэгэрицеле пэштяу лынгэ ей.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
a venit la Iov un sol, care a zis: ’Boii arau şi măgăriţele păşteau lîngă ei.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
a venit la Iov un sol, care a zis: „Boii arau și măgărițele pășteau lângă ei.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
a venit la Iov un sol, care a zis: "Boii arau şi măgăriţele păşteau lângă ei.