Job 1:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Satana a răspuns Domnului și a zis: Oare în zadar se teme Iov de Dumnezeu?
Romanian 2014
Satan Îi zise Domnului: „Oare degeaba-i teama lui? Degeaba crede-n Dumnezeu?
Romanian 2015
Atunci Satan a răspuns DOMNULUI și a zis: Se teme Iov de Dumnezeu degeaba?
Romanian 2018
Atunci Satan I-a răspuns lui Iahve: „Oare degeaba are Iov frică de Dumnezeu?
Romanian 2020
Satàna i-a răspuns Domnului și a zis: „Oare degeaba se teme Iob de Dumnezeu?
Romanian 2021
Atunci Satan I-a răspuns Domnului și a zis: ‒ Oare degeaba se teme Iov de Dumnezeu?
Romanian BDK
Ши Сатана а рэспунс Домнулуй: „Оаре деӂяба се теме Йов де Думнезеу?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Şi Satana a răspuns Domnului: ’Oare degeaba se teme Iov de Dumnezeu?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Și Satana I-a răspuns Domnului: „Oare degeaba se teme Iov de Dumnezeu?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Şi Satana a răspuns Domnului: "Oare degeaba se teme Iov de Dumnezeu?