Job 10:13 — Compare Translations

Romanian 1931

Și aceste lucruri ascundeai în inima ta: știu că acesta era în tine.

Romanian 2014

Ce-ai urmărit, acuma știu! Iată Ce gând, în inimă, aveai Și ce anume Tu doreai:

Romanian 2015

Și aceste lucruri le-ai ascuns în inima ta, știu că aceasta este în tine.

Romanian 2018

Totuși, constat că în inima Ta ai ascuns ceva. Acum știu ce urmăreai.

Romanian 2020

Dar ascundeai acestea în inima ta: știu că aceasta era la tine.

Romanian 2021

Iată, totuși, ce ai ascuns în inima Ta și ce știu că aveai de gând:

Romanian BDK

Ятэ тотушь че аскундяй ын инима Та, ятэ, штиу акум че авяй де гынд:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Iată totuş ce ascundeai în inima Ta, iată, ştiu acum, ce aveai de gînd:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Iată totuși ce ascundeai în inima Ta, iată, știu acum ce aveai de gând:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Iată totuşi ce ascundeai în inima Ta, iată, ştiu acum, ce aveai de gând: