Job 10:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

când știi că nu sunt un rău și că nimeni nu scapă din mâna ta?

Și știi că sunt nevinovat Și că nu pot să fiu scăpat Din a Ta mână. Bine știu

Tu știi că nu sunt stricat; și nu este nimeni care să scape din mâna ta.

Și totuși, Tu știi că sunt nevinovat și că nimeni nu mă poate scăpa din mâna Ta!

chiar dacă știi că nu sunt vinovat și că nu este cine să mă salveze din mâna ta?

deși Tu știi că sunt nevinovat și că nimeni nu poate scăpa din mâna Ta?

кынд штий бине кэ ну сунт виноват ши кэ нимень ну мэ поате скэпа дин мына Та?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

cînd ştii bine că nu sînt vinovat, şi că nimeni nu mă poate scăpa din mîna Ta?

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

când știi bine că nu sunt vinovat și că nimeni nu mă poate scăpa din mâna Ta?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

când ştii bine că nu sunt vinovat şi că nimeni nu mă poate scăpa din mâna Ta?