Job 11:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

atunci îți vei ridica fața fără pată; da, vei fi tare și nu te vei teme:

Ridică-ți fruntea și, în veci, Vei fi fără de frică, tare,

Fiindcă atunci îți vei ridica fața fără pată; da, vei fi neclintit și nu te vei teme;

îți vei putea ridica fața și vei fi fără pată; vei avea forță și nu te vei teme.

atunci îți vei ridica fața din infirmitate, vei fi stabil și nu te vei teme;

atunci, când îți vei ridica fața, vei fi nevinovat; vei fi tare și nu te vei teme.

Ши атунч, ыць вей ридика фрунтя фэрэ тямэ, вей фи таре ши фэрэ фрикэ;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi atunci, îţi vei ridica fruntea fără teamă, vei fi tare şi fără frică;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și atunci îți vei ridica fruntea fără teamă, vei fi tare și fără frică;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi atunci, îţi vei ridica fruntea fără teamă, vei fi tare şi fără frică;