Job 11:17 — Compare Translations

10 translations compared side by side

și viața ta va fi mai senină decât miazăziua; chiar dacă va fi întuneric, va fi ca dimineața.

Cum e lumina, când e soare, În miez de zi, strălucitoare, Îți vor fi zilele și ție, Iar bezna ta are să fie Precum lumina zorilor.

Și vârsta ta va fi mai senină ca miezul zilei; vei străluci, vei fi ca dimineața.

Viața ta va fi mai strălucitoare decât lumina din mijlocul zilei; și întunericul ei va fi ca dimineața.

Viața ta se va ridica precum amiaza, întunericul tău va deveni ca aurora.

Viața va fi mai strălucitoare decât amiaza; deși este întuneric, acesta va fi ca dimineața.

Зилеле тале вор стрэлучи май таре декыт соареле ла амязэ, ынтунерикул тэу ва фи ка лумина диминеций.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Zilele tale vor străluci mai tare decît soarele la amiază, întunerecul tău va fi ca lumina dimineţii.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Zilele tale vor străluci mai tare decât soarele la amiază, întunericul tău va fi ca lumina dimineții.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Zilele tale vor străluci mai tare decât soarele la amiază, întunericul tău va fi ca lumina dimineţii.