Job 11:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Măsura sa este mai lungă decât pământul și mai lată decât marea!
Romanian 2014
Mai lată-i decât orice mare, Și-n lung întrece chiar pământul. Dacă va apuca Prea Sfântul
Romanian 2015
Măsura ei este mai lungă decât pământul și mai largă decât marea.
Romanian 2018
Suprafața lor este mai mare decât pământul și mai largă decât marea.
Romanian 2020
Măsura lui este mai întinsă decât pământul și lățimea, [mai mare] decât marea.
Romanian 2021
Întinderea lor este mai lungă decât pământul și mai largă decât marea.
Romanian BDK
Ынтиндеря ей есте май лунгэ декыт пэмынтул ши май латэ декыт маря.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Întinderea ei este mai lungă decît pămîntul, şi mai lată decît marea.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Întinderea ei este mai lungă decât pământul și mai lată decât marea.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Întinderea ei este mai lungă decât pământul şi mai lată decât marea.