Job 12:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Iată, el oprește apele și ele seacă; el le dă drumul și ele răstoarnă pământul.
Romanian 2014
El, calea apelor, apucă, Oprindu-le și tot usucă! El poate să le slobozească, Pământul să îl pustiască.
Romanian 2015
Iată, el reține apele și ele seacă; de asemenea le trimite și ele răstoarnă pământul.
Romanian 2018
Dacă Dumnezeu oprește apele, vine seceta. Și dacă El le eliberează, ele inundă țara.
Romanian 2020
Iată, el oprește apele și ele se usucă, le dă drumul și ele schimbă pământul!
Romanian 2021
Iată, El oprește apele și totul se usucă; când El le dă drumul, acestea devastează țara.
Romanian BDK
Ел опреште апеле, ши тотул се усукэ; Ел ле дэ друмул, ши пустиеск пэмынтул.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
El opreşte apele şi totul se usucă; El le dă drumul, şi pustiesc pămîntul.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El oprește apele, și totul se usucă; El le dă drumul, și pustiesc pământul.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El opreşte apele şi totul se usucă; El le dă drumul, şi pustiesc pământul.