Job 12:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
La el este puterea și înțelepciunea; al lui este rătăcitul și rătăcitorul.
Romanian 2014
Putere și înțelepciune, El are. Stăpânire pune, Peste cel cari se rătăcește Și peste cel care voiește, Pe alții, să îi rătăcească.
Romanian 2015
La el este tărie și înțelepciune; cel înșelat și înșelătorul sunt ai lui.
Romanian 2018
Ale Lui sunt forța și victoria. Atât cel înșelat cât și cel care înșală, sunt sub autoritatea Lui.
Romanian 2020
Cu el sunt puterea și planul; ai lui sunt cel care se înșală și cel care înșală.
Romanian 2021
Ale Lui sunt puterea și înțelepciunea; cel înșelat și cel ce înșală sunt sub stăpânirea Lui.
Romanian BDK
Ел аре путеря ши ынцелепчуня; Ел стэпынеште пе чел че се рэтэчеште сау рэтэчеште пе алций.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
El are puterea şi înţelepciunea; El stăpîneşte pe celce se rătăceşte sau rătăceşte pe alţii.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El are puterea și înțelepciunea; El îl stăpânește pe cel ce se rătăcește sau îi rătăcește pe alții.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El are puterea şi înţelepciunea; El stăpâneşte pe cel ce se rătăceşte sau rătăceşte pe alţii.