Job 12:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Cu adevărat voi sunteți poporul și cu voi va muri înțelepciunea!
Romanian 2014
„S-ar zice – dacă nu greșesc – Că întreg neamul omenesc Voi îl formați; de veți muri, Și-nțelepciunea va pieri!
Romanian 2015
Fără îndoială că voi sunteți poporul și înțelepciunea va muri odată cu voi.
Romanian 2018
„Sunteți convinși că voi reprezentați vocea majorității și că înțelepciunea va muri odată cu voi!
Romanian 2020
„Într-adevăr, voi sunteți poporul și cu voi moare înțelepciunea!
Romanian 2021
„Cu siguranță, voi sunteți glasul celor mulți și înțelepciunea va muri odată cu voi.
Romanian BDK
„С-ар путя зиче, ын адевэр, кэ нямул оменеск сунтець вой ши кэ одатэ ку вой ва мури ши ынцелепчуня!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
’S'ar putea zice, în adevăr, că neamul omenesc sînteţi voi, şi că odată cu voi va muri şi înţelepciunea!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
„S-ar putea zice, într-adevăr, că neamul omenesc sunteți voi și că odată cu voi va muri și înțelepciunea!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
"S-ar putea zice, în adevăr, că neamul omenesc sunteţi voi şi că odată cu voi va muri şi înţelepciunea!