Job 12:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Dar cu adevărat întreabă, te rog, pe dobitoace și te vor învăța și păsările cerurilor și îți vor spune:

Este în pumn. Du-te, de grabă, Pe dobitoace de le-ntreabă, Căci ele îți vor da povețe – Atunci – și au să te învețe. Și pasările cerului

Dar întreabă acum fiarele și ele te vor învăța; și păsările cerului și ele îți vor spune;

Întreabă animalele; și te vor învăța. Vorbește păsărilor zburătoare; și ele îți vor răspunde.

Totuși, întreabă animalele și te vor învăța, păsările cerului și-ți vor face cunoscut!

Dar întreabă animalele, și te vor învăța și păsările cerului, iar ele îți vor spune;

Ынтрябэ добитоачеле, ши те вор ынвэца; пэсэриле черулуй, ши ыць вор спуне;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Întreabă dobitoacele, şi te vor învăţa, păsările cerului, şi îţi vor spune;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Întreabă dobitoacele, și te vor învăța; păsările cerului, și îți vor spune;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Întreabă dobitoacele, şi te vor învăţa, păsările cerului, şi îţi vor spune;