Job 13:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Iată, pe toate mi le‐a văzut ochiul, urechea mea a auzit și a înțeles.
Romanian 2014
„Toate acestea, le-am zărit; Urechea mea a auzit, Tot ceea ce v-am spus aici.
Romanian 2015
Iată, ochiul meu le -a văzut toate acestea, urechea mea a auzit și le-a înțeles.
Romanian 2018
Ochiul meu a văzut toate aceste lucruri; urechile mele au auzit și au înțeles.
Romanian 2020
Iată, pe toate le-a văzut ochiul meu, urechea mea a auzit și le-a înțeles!
Romanian 2021
Iată, ochiul meu a văzut toate acestea, urechea mea a auzit și a înțeles.
Romanian BDK
Ятэ, окюл меу а вэзут тоате ачестя, урекя мя а аузит ши а луат сяма.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Iată, ochiul meu a văzut toate acestea, urechea mea a auzit şi a luat seama.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Iată, ochiul meu a văzut toate acestea, urechea mea a auzit și a luat seama.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Iată, ochiul meu a văzut toate acestea, urechea mea a auzit şi a luat seama.