Job 13:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Spusele voastre vestite sunt proverbe de cenușă și apărările voastre sunt apărări de lut.
Romanian 2014
‘Geaba, multe păreri aveți, Căci ele, de cenușă, sânt. De lut de-asemeni – de pământ – Sunt ale voastre întăriri.
Romanian 2015
Amintirile voastre sunt ca cenușa, trupurile voastre ca trupuri de lut.
Romanian 2018
Concluziile minții voastre sunt proverbe de cenușă; iar apărarea voastră este una de pământ.
Romanian 2020
Amintirile voastre sunt proverbe de cenușă și replicile voastre, replici de lut.
Romanian 2021
Cugetările voastre sunt proverbe de cenușă; apărările voastre sunt apărări de lut.
Romanian BDK
Пэрериле воастре сунт пэрерь де ченушэ, ынтэритуриле воастре сунт ынтэритурь де лут.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Părerile voastre sînt păreri de cenuşă, întăriturile voastre sînt întărituri de lut.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Părerile voastre sunt păreri de cenușă, întăriturile voastre sunt întărituri de lut.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Părerile voastre sunt păreri de cenuşă, întăriturile voastre sunt întărituri de lut.