Job 13:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Câte sunt nelegiuirile și păcatele mele? Fă‐mă să cunosc greșeala mea și păcatul meu!
Romanian 2014
Să-ntreb: cât am păcătuit? Ce făr’delegi am săvârșit? Arată-mi, să pot înțelege Călcările mele de lege, Păcatele făcute-n viață!
Romanian 2015
Cât de multe sunt nelegiuirile și păcatele mele? Fă-mă să cunosc fărădelegea mea și păcatul meu.
Romanian 2018
Cât de multe sunt nedreptățile și păcatele mele? Arată-mi nedreptățile și păcatul de care sunt vinovat!
Romanian 2020
Câte sunt fărădelegile și păcatele mele? Fă-mă să cunosc răzvrătirea și păcatul meu!
Romanian 2021
Cât de multe sunt nelegiuirile și păcatele mele? Arată-mi fărădelegile și păcatul meu!
Romanian BDK
Кыте фэрэделеӂь ши пэкате ам фэкут? Аратэ-мь кэлкэриле де леӂе ши пэкателе меле.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cîte fărădelegi şi păcate am făcut? Arată-mi călcările de lege şi păcatele mele.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Câte fărădelegi și păcate am făcut? Arată-mi călcările de lege și păcatele mele!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Câte fărădelegi şi păcate am făcut? Arată-mi călcările de Lege şi păcatele mele.