Job 13:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Vrei să înspăimânți o frunză mânată de vânt și să urmărești miriștea uscată?
Romanian 2014
Lovești frunza dusă de vânt? Un pai uscat Tu urmărești?
Romanian 2015
Vei zdrobi o frunză purtată încoace și încolo? Și vei urmări tu miriștea uscată?
Romanian 2018
Vrei să sperii o frunză suflată de vânt și să urmărești un pai uscat?
Romanian 2020
De ce înspăimânți o frunză care cade și urmărești un pai uscat?
Romanian 2021
Vrei să îngrozești o frunză suflată de vânt și să urmărești un pai uscat?
Romanian BDK
Врей сэ ловешть о фрунзэ суфлатэ де вынт? Врей сэ урмэрешть ун пай ускат?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Vrei să loveşti o frunză suflată de vînt? Vrei să urmăreşti un pai uscat?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Vrei să lovești o frunză suflată de vânt? Vrei să urmărești un pai uscat?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Vrei să loveşti o frunză suflată de vânt? Vrei să urmăreşti un pai uscat?