Job 13:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Căci scrii lucruri amare împotriva mea și mă faci să moștenesc nelegiuirile tinerețelor mele.
Romanian 2014
De ce oare, mă chinuiești Doar cu dureri grele și amare? Vrei să mă pedepsești Tu oare, Acum – ajuns la bătrânețe – Pentru greșeli din tinerețe?
Romanian 2015
Căci tu scrii lucruri amare împotriva mea și mă faci să moștenesc nelegiuirile tinereții mele.
Romanian 2018
Tu scrii lucruri amare împotriva mea; și mă faci să moștenesc păcatele tinereții mele!
Romanian 2020
Căci tu scrii împotriva mea lucruri amare și mă faci să moștenesc nelegiuirile tinereții mele.
Romanian 2021
Căci scrii lucruri amare împotriva mea și mă faci să moștenesc nelegiuirile tinereții mele.
Romanian BDK
Пентру че сэ мэ ловешть ку суферинце амаре ши сэ мэ педепсешть пентру грешель дин тинереце?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Pentruce să mă loveşti cu suferinţe amare, şi să mă pedepseşti pentru greşeli din tinereţă?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Pentru ce să mă lovești cu suferințe amare și să mă pedepsești pentru greșeli din tinerețe?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Pentru ce să mă loveşti cu suferinţe amare şi să mă pedepseşti pentru greşeli din tinereţe?