Job 13:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
O, de ați fi tăcut de tot! Și aceasta ar fi fost înțelepciunea voastră!
Romanian 2014
O, dacă voi ați fi tăcut, Cu mult mai bine-ați fi făcut Și-atunci aș fi putut a spune Că dovediți înțelepciune!
Romanian 2015
O, de ați tăcea de tot! Aceasta v-ar fi înțelepciunea.
Romanian 2018
Mai bine ați fi tăcut! Așa ați fi demonstrat înțelepciune.
Romanian 2020
De-ați fi tăcut! Ar fi pentru voi înțelepciune.
Romanian 2021
Mai bine ați fi tăcut! Așa ați fi arătat înțelepciune.
Romanian BDK
О, де аць фи тэкут, че ынцелепчуне аць фи арэтат!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
O, de aţi fi tăcut, ce înţelepciune aţi fi arătat!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
O, de ați fi tăcut, ce înțelepciune ați fi arătat!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
O, de aţi fi tăcut, ce înţelepciune aţi fi arătat!