Job 13:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Bine va fi, dacă vă va cerceta el? Vreți să‐l amăgiți cum amăgește cineva pe om?

Dar dacă vă va cerceta, Puteți, în Fața Lui, a sta? Vă va găsi El oare, bine? Faceți cu El, precum cu mine, Voind ca să Îl înșelați Ca pe un om? Să nu-ncercați! –

Este bine ca el să vă cerceteze? Sau așa cum un om batjocorește pe altul, îl batjocoriți pe el?

Veți sta oare liniștiți atunci când vă va verifica El? Îl puteți oare înșela așa cum înșală un om pe un altul?

Ar fi bine dacă el v-ar cerceta? Sau vreți să-l înșelați cum se înșală un om?

Va fi oare bine de voi când vă va cerceta? Sau vreți să-L înșelați așa cum înșelați un om?

Дакэ вэ ва черчета Ел, ва гэси бине оаре? Сау врець сэ-Л ыншелаць кум ыншелаць пе ун ом?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dacă vă va cerceta El, va găsi bine oare? Sau vreţi să- L înşelaţi cum înşelaţi pe un om?

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dacă vă va cerceta El, va găsi bine oare? Sau vreți să-L înșelați cum înșelați un om?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dacă vă va cerceta El, va găsi bine oare? Sau vreţi să-L înşelaţi cum înşelaţi pe un om?