Job 14:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Cine poate scoate un lucru curat din unul necurat! Nimeni!
Romanian 2014
Dintr-o ființă necurată Ieși-va oare-un om curat?
Romanian 2015
Cine poate aduce un lucru curat dintr-unul necurat? Niciunul.
Romanian 2018
Cine poate scoate ceva curat din ceva (care este deja) murdar? Nimeni!
Romanian 2020
Cine poate să dea ceva curat din ce este impur? Nimeni!
Romanian 2021
Cine poate scoate ceva curat din ceva necurat? Nimeni!
Romanian BDK
Кум ар путя сэ ясэ динтр-о фиинцэ некуратэ ун ом курат? Ну поате сэ ясэ ничунул.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cum ar putea să iasă dintr'o fiinţă necurată un om curat? Nu poate să iasă niciunul.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cum ar putea să iasă dintr-o ființă necurată un om curat? Nu poate să iasă niciunul.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cum ar putea să iasă dintr-o fiinţă necurată un om curat? Nu poate să iasă niciunul.