Job 14:8 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Chiar dacă‐i îmbătrânește rădăcina în pământ și‐i piere trunchiul în țărână,

Când e bătrână rădăcina Și-i piere în pământ tulpina,

Deși rădăcina lui îmbătrânește în pământ și trunchiul lui moare în pământ,

Deși rădăcina îi îmbătrânește în pământ și i se descompune trunchiul (care a fost tăiat),

Dacă îmbătrânește în pământ rădăcina lui, dacă moare în praf trunchiul său,

Deși rădăcina îi îmbătrânește în pământ și-i piere trunchiul în țărână,

Кынд й-а ымбэтрынит рэдэчина ын пэмынт, кынд ый пере трункюл ын цэрынэ,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cînd i- a îmbătrînit rădăcina în pămînt, cînd îi piere trunchiul în ţărînă,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Când i-a îmbătrânit rădăcina în pământ, când îi piere trunchiul în țărână,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Când i-a îmbătrânit rădăcina în pământ, când îi piere trunchiul în ţărână,