Job 15:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Mângâierile lui Dumnezeu sunt oare prea puțin pentru tine, și cuvântul care este blând către tine?

‘Nainte-ți. Puțin lucru, oare, Sunt mângâierile pe care Ți le dă Domnul, orișicând, Și vorbele ce-atât de blând, Acuma, ție îți vorbesc?…

Sunt mângâierile lui Dumnezeu mici pentru tine? Este vreo taină pentru tine?

Sunt prea mici pentru tine intervențiile binefăcătoare ale lui Dumnezeu sau cuvintele care ți-au fost spuse cu bunătate?

Oare sunt puțin lucru pentru tine mângâierile lui Dumnezeu și cuvântul blând [adresat] ție?

Sunt prea neînsemnate pentru tine mângâierile lui Dumnezeu sau cuvintele care ți-au fost spuse cu blândețe?

Пуцин лукру сунт мынгыериле луй Думнезеу пентру тине ши кувинтеле каре-ць ворбеск атыт де блынд…?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Puţin lucru sînt mîngîierile lui Dumnezeu pentru tine, şi cuvintele cari-ţi vorbesc atît de blînd?...

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Puțin lucru sunt mângâierile lui Dumnezeu pentru tine și cuvintele care-ți vorbesc atât de blând…?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Puţin lucru sunt mângâierile lui Dumnezeu pentru tine şi cuvintele care-ţi vorbesc atât de blând?…