Job 15:18 — Compare Translations

10 translations compared side by side

ce au spus înțelepții de la părinții lor și n‐au ascuns; —

Am să vă spun ce-am constatat; Tot ce-am văzut, ce-au arătat Cei înțelepți – ce au vorbit, Tot ceea ce-au descoperit, Ceea ce din părinți aflară

Ceea ce înțelepții au istorisit de la părinții lor și nu au ascuns;

acelea sunt lucruri pe care le-au povestit oamenii înțelepți. Ei nu au ascuns nimic din tot ce le-au spus părinții lor;

Ceea ce au făcut cunoscut înțelepții și nu le-a fost ascuns de către părinții lor.

ceea ce au istorisit oamenii înțelepți, care nu au ascuns nimic din ce le-au spus strămoșii lor,

че ау арэтат ынцелепций, че ау дескоперит ей, аузинд де ла пэринций лор,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

ce au arătat înţelepţii, ce au descoperit ei, auzind dela părinţii lor,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

ce au arătat înțelepții, ce au descoperit ei, auzind de la părinții lor,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

ce au arătat înţelepţii, ce au descoperit ei, auzind de la părinţii lor,