Job 15:25 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Căci și‐a întins mâna împotriva lui Dumnezeu și se ridică împotriva Celui Atotputernic;

Căci ridicat-a mâna lui, Chiar împotriva Domnului; Și astfel, s-a împotrivit Celui Puternic și-a-ndrăznit

Căci își întinde mâna împotriva lui Dumnezeu și se întărește împotriva celui Atotputernic.

pentru că a ridicat mâna împotriva lui Dumnezeu și a fost arogant înaintea Celui Omnipotent,

Căci și-a întins mâna împotriva lui Dumnezeu și s-a dat viteaz împotriva Celui Atotputernic.

căci a ridicat mâna împotriva lui Dumnezeu și s-a mândrit înaintea Celui Atotputernic;

Кэч а ридикат мына ымпотрива луй Думнезеу, с-а ымпотривит Челуй Атотпутерник

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Căci a ridicat mîna împotriva lui Dumnezeu, s'a împotrivit Celui Atot Puternic,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Căci a ridicat mâna împotriva lui Dumnezeu, I s-a împotrivit Celui Atotputernic

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căci a ridicat mâna împotriva lui Dumnezeu, s-a împotrivit Celui Atotputernic