Job 15:26 — Compare Translations

10 translations compared side by side

aleargă împotriva lui cu gâtul întins, cu părțile groase ale scuturilor sale.

Ca să găsească el, o cale, Scoasă din bezna minții sale, Prin cari, cu scuturile lui, Să stea-mpotriva Domnului Și-apoi să poată-n acest fel, Să năvălească peste El, Trecând peste al Său hotar.

El aleargă peste el, chiar pe gâtul lui, peste întăriturile groase ale scuturilor lui;

alergând cu încăpățânare împotriva Lui în timp ce purta un scut gros și rezistent.

Aleargă împotriva lui cu îngâmfare, în spatele scuturilor sale groase.

a alergat cu încăpățânare împotriva Lui, cu grosimea marginilor scuturilor lui.

ши а авут ындрэзняла сэ се нэпустяскэ асупра Луй ку партя чя май таре а скутурилор луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

şi a avut îndrăzneala să se năpustească asupra Lui cu partea cea mai tare a scuturilor lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

și a avut îndrăzneala să se năpustească asupra Lui cu partea cea mai tare a scuturilor lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

şi a avut îndrăzneala să se năpustească asupra Lui cu partea cea mai tare a scuturilor lui.