Job 15:28 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și va locui în cetăți pustiite, în case nelocuite, care sunt gata să ajungă grămezi de pietre.

Drept locuințe, a avut Cetățile ce-s nimicite Și numai case părăsite, Urmând să fie dărâmate.

Și locuiește în cetăți pustii și în case pe care nimeni nu le locuiește, care sunt gata să devină mormane de pietre.

el va locui în orașe distruse și în case în care nu stă nimeni. Va avea locuința în case care în scurt timp vor ajunge o grămadă de ruine.

Locuia în cetăți dezolate, în case nelocuite care erau sortite să devină grămezi.

va locui în cetăți distruse, în case nelocuite, pregătite să ajungă un morman de pietre.

ши локуя ын четэць нимичите, ын касе пэрэсите, сортите сэ фие дэрымате.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

şi locuia în cetăţi nimicite, în case părăsite, sortite să fie dărîmate.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

și locuia în cetăți nimicite, în case părăsite, sortite să fie dărâmate.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

şi locuia în cetăţi nimicite, în case părăsite, sortite să fie dărâmate.