Job 15:32 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Se va împlini înainte de ziua sa și ramura sa nu va înverzi.
Romanian 2014
Răsplata sa are să vină, Iar el o va simți deplină, Mai înainte să-și sfârșească Viața de-aici. N-o să-nverzească
Romanian 2015
Ea se va împlini înaintea timpului său și ramura lui nu va fi verde.
Romanian 2018
Ele îi vor fi oferite înainte de vreme; și ramurile lui tinere nu vor înverzi.
Romanian 2020
Se va împlini, dar nu în ziua lui, și ramura lui nu va înverzi!
Romanian 2021
Va fi răsplătit înainte de vreme și mlădițele lui nu vor înverzi.
Romanian BDK
Еа ва вени ынаинте де капэтул зилелор луй, ши рамура луй ну ва май ынверзи.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ea va veni înainte de capătul zilelor lui, şi ramura lui nu va mai înverzi.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ea va veni înainte de capătul zilelor lui, și ramura lui nu va mai înverzi.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ea va veni înainte de capătul zilelor lui, şi ramura lui nu va mai înverzi.