Job 15:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Căci gura ta îți arată nelegiuirea ta și ai ales limba celor vicleni.

I-o datorăm. Nelegiuirea Gura-ți conduce; iar vorbirea Pe care noi ți-am ascultat-o, Pare că ai împrumutat-o De la vicleni. Nu te uita!

Căci gura ta îți rostește nelegiuirea și alegi limba celor vicleni.

Nedreptatea ta te învață ce să spui; iar limba ta este ca a unui om care își ascunde adevăratele lui intenții.

Căci nelegiuirea ta îți învață gura și alegi limba celor vicleni.

Căci nelegiuirea ta îți învață gura, și ai ales limba celor vicleni.

Нелеӂюиря та ыць кырмуеште гура ши ымпрумуць ворбиря оаменилор виклень.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Nelegiuirea ta îţi cîrmuieşte gura, şi împrumuţi vorbirea oamenilor vicleni.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Nelegiuirea ta îți cârmuiește gura și împrumuți vorbirea oamenilor vicleni.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Nelegiuirea ta îţi cârmuieşte gura, şi împrumuţi vorbirea oamenilor vicleni.