Job 15:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Gura ta te osândește și nu eu și buzele tale mărturisesc împotriva ta.
Romanian 2014
Căci nu noi, ci chiar gura ta Te osândește. Îți vorbesc Și-n contra ta mărturisesc
Romanian 2015
Propria ta gură te condamnă și nu eu; da, propriile tale buze aduc mărturie împotriva ta.
Romanian 2018
Gura ta te condamnă, nu a mea! Buzele tale fac declarații împotriva ta.
Romanian 2020
Gura ta te face vinovat, nu eu și buzele tale mărturisesc împotriva ta.
Romanian 2021
Gura ta te condamnă, nu eu, buzele tale mărturisesc împotriva ta.
Romanian BDK
Ну еу, чи гура та те осындеште, бузеле тале мэртурисеск ымпотрива та.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Nu eu, ci gura ta te osîndeşte, buzele tale mărturisesc împotriva ta.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Nu eu, ci gura ta te osândește, buzele tale mărturisesc împotriva ta.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Nu eu, ci gura ta te osândeşte, buzele tale mărturisesc împotriva ta.