Job 15:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Oare tu ești omul care s‐a născut întâi? Și tu ai fost născut înaintea dealurilor?

Buzele tale. Ești tu, oare, Cel cari întâietate are? Ești primul care a văzut Lumina? Oare ești născut ‘Nainte să se fi-nălțat Dealuri și munți? Sau tu ai stat În adunarea Domnului?

Ești tu primul om ce s-a născut? Sau ai fost făcut înaintea dealurilor?

Crezi că tu te-ai născut primul între oameni? Ai fost adus pe lume înaintea dealurilor?

Oare ești tu primul om care s-a născut? Sau ai fost conceput înaintea colinelor?

Crezi că tu te-ai născut primul între oameni? Ai fost adus pe lume înaintea dealurilor?

Ту ешть омул каре с-а нэскут ынтый? Те-ай нэскут ту ынаинтя дялурилор?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Tu eşti omul care s'a născut întîi? Te-ai născut tu înaintea dealurilor?

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Tu ești omul care s-a născut întâi? Te-ai născut tu înaintea dealurilor?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Tu eşti omul care s-a născut întâi? Te-ai născut tu înaintea dealurilor?