Job 15:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Ce știi tu și noi nu știm? Ce înțelegi tu și nu este în noi?

Ce știi, ca să nu știm și noi? Ai, oare, cunoștințe noi, Pe care nu le-am dobândit?

Ce cunoști tu, ce noi nu cunoaștem? Ce înțelegi tu, ce nu este în noi?

Ce știi tu, iar noi nu cunoaștem? Ce informații ai tu, iar nouă ne lipsesc?

Ce știi tu și nu știm noi? Ce înțelegere ai tu și nu este cu noi?

Ce cunoști tu, și noi să nu cunoaștem? Ce înțelegi tu, iar noi să nu putem?

Че штий ту ши сэ ну штим ши ной? Че куноштинцэ ай ту пе каре сэ н-о авем ши ной?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ce ştii tu şi să nu ştim şi noi? Ce cunoştinţă ai tu pe care să n'o avem şi noi?

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ce știi tu și să nu știm și noi? Ce cunoștință ai tu pe care să n-o avem și noi?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ce ştii tu şi să nu ştim şi noi? Ce cunoştinţă ai tu pe care să n-o avem şi noi?